La muerte y la doncella
De Ariel Dorfman.
Dirección Sándor Menéndez & Marcela Muñoz.
Feb 6th – Mar 8th, 2026
Después de años de dictadura, un país intenta reconstruirse bajo un nuevo orden democrático. En medio de esa frágil transición, Paulina, una mujer marcada por la violencia del pasado, se enfrenta a un inesperado reencuentro: el hombre que cree haber sido su torturador aparece en su vida bajo circunstancias inquietantes. ¿Es realmente él? ¿Tiene derecho a tomar justicia por sus propias manos?
En este intenso thriller psicológico, tres personajes se ven atrapados en una confrontación donde nada es del todo seguro: la verdad se desdibuja, la justicia se complica y la memoria se convierte en un campo de batalla.
La muerte y la doncella (Death and the Maiden), written by Ariel Dorfman in 1990, is one of the most widely performed works of contemporary Latin American theater. La muerte y la doncella, escrita por Ariel Dorfman en 1990, es una de las obras más representadas del teatro latinoamericano contemporáneo. Reconocida por su exploración intensa de la memoria, la justicia y el trauma tras la represión política, ha sido producida en numerosos países, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido, Francia, España y diversos países de Latinoamérica, tanto en español como en traducciones. Su relevancia artística y social la convierte en un referente imprescindible para el teatro que aborda derechos humanos y la historia que se escribe a diario en todo el mundo.
En español with English supertitles
CONTENT WARNING – One gunshot. Recommended for ages 16 and up.
ELENCO
Marcela Muñoz
Sándor Menéndez
Oswaldo Calderón
EQUIPO DE PRODUCCIÓN
Jefa de producción – Rosario Vargas*
Regidora – Nancy Romo
Diseño de luces – Sebastián Medina
Diseño y arte escenográfico – Augusto Yanacopulos*
Construcción de escenografía – Keith Werner
Decorado y utilería – Rosario Vargas*
Diseño de sonido – Sándor Menéndez*, Marcela Muñoz*
Supertítulos – Carlos García Servín*
Relaciones públicas – Elio Leturia*
Social Media – Stefanie Jara*, Carlos García Servín*
Contenido visual – Carlos García Servín*
Extensión comunitaria – Stefanie Jara*
*Ensemble Member
Aguijón Theater is dedicated to creating exciting and meaningful theatrical experiences through the cultural exploration, discussion and performance of high quality Spanish-language and bilingual works. With impactful artistic work, Aguijón promotes diversity by challenging and inspiring its audiences to surmount idiomatic barriers and cross cultural boundaries. Aguijón’s mission is to promote and foster theater which addresses social issues affecting the U.S. Latino community specifically and the general population at large; and to build bridges of communication and understanding among the new Latino generations, instilling in them pride in the richness of their cultural heritage. Where artists from different disciplines can represent their experiences and achievements in their own language. The Company produces classic and contemporary plays and, through artistic collaborations, literary adaptations and original works, exposes Latino and non Latino audiences to high quality Spanish language theatre for educational and literary purposes.
Aguijón Theater strives to increase creative and economic opportunities for actors, directors, and theater workers of diverse racial and ethnic backgrounds, providing different racial and ethnic backgrounds and provide a forum in which to showcase their talents.