{"id":66,"date":"2021-02-12T18:24:51","date_gmt":"2021-02-12T18:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/aguijon.xblu.com\/volver-a-casa\/"},"modified":"2026-09-22T18:33:51","modified_gmt":"2026-09-22T12:33:51","slug":"volver-a-casa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_type=\u00bbcircular\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bbrgba(0,0,0,0.8) 1%|#000000 100%\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IA_D26_banner2.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb20px||10px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb20px||10px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb90px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||69px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IA_D26_banner1.jpg\u00bb title_text=\u00bbIA_D26_story1″ url=\u00bbhttps:\/\/events.ticketleap.com\/tickets\/aguijon-1\/ia\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb src_tablet=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IA_D26_banner1.jpg\u00bb src_phone=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IA_D26_story1.jpg\u00bb src_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb filter_brightness=\u00bb94%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb filter_brightness__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb filter_brightness__hover=\u00bb110%\u00bb custom_margin=\u00bb39px|||||\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/events.ticketleap.com\/tickets\/aguijon-1\/ia\u00bb button_text=\u00bbBOLETOS AQUI\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_tablet=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_phone=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb15px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_enable_pattern_style=\u00bbon\u00bb background_pattern_style=\u00bbdiagonal-stripes-2″ background_pattern_transform=\u00bbflip_vertical|flip_horizontal|invert|rotate_90_degree\u00bb background_enable_mask_style=\u00bbon\u00bb background_mask_style=\u00bbdiagonal-pills\u00bb background_mask_color=\u00bb#000000″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb top_divider_color=\u00bb#DE0100″ top_divider_height=\u00bb5px\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#DE0100″ bottom_divider_height=\u00bb5px\u00bb bottom_divider_flip=\u00bbvertical|horizontal\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb0px||-1px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||40px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/b><\/span><\/h4>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

is Chicago\u2019s Longest Running Spanish Speaking Latino Theater Company<\/strong><\/span><\/h2>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n Theater Company ha fomentado la excelencia cultural de los artistas latinos de Chicago desafiando e inspirando al p\u00fablico a superar las barreras del idioma y cruzando con valent\u00eda las fronteras culturales.<\/span><\/h2>\n

Acomp\u00e1\u00f1anos, y disfruta nuestras presentaciones de obras n\u00f3veles y contemporaneas, as\u00ed como de adaptaciones de textos cl\u00e1sicos. Tambi\u00e9n ofrecemos talleres de interpretaci\u00f3n para adultos y j\u00f3venes a trav\u00e9s de Nuestra Cultura, un programa de After School Matters en colaboraci\u00f3n con la ciudad de Chicago.<\/span><\/h2>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/b><\/span><\/h4>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

is Chicago\u2019s Longest Running Spanish Speaking Latino Theater Company<\/strong><\/span><\/h2>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n Theater Company ha fomentado la excelencia cultural de los artistas latinos de Chicago desafiando e inspirando al p\u00fablico a superar las barreras del idioma y cruzando con valent\u00eda las fronteras culturales.<\/span><\/h3>\n

Acomp\u00e1\u00f1anos, y disfruta nuestras presentaciones de obras n\u00f3veles y contemporaneas, as\u00ed como de adaptaciones de textos cl\u00e1sicos. Tambi\u00e9n ofrecemos talleres de interpretaci\u00f3n para adultos y j\u00f3venes a trav\u00e9s de Nuestra Cultura, un programa de After School Matters en colaboraci\u00f3n con la ciudad de Chicago.<\/span><\/h3>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1.6em\u00bb header_text_align=\u00bbjustify\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#000000″ custom_margin=\u00bb|200px||200px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb|90px||90px|false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|10px||10px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb inline_fonts=\u00bbBayon,ABeeZee\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/b><\/span><\/h4>\n

<\/b><\/span><\/h4>\n

<\/b><\/span><\/h4>\n

<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b><\/span><\/p>\n

\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

is Chicago\u2019s Longest Running Spanish Speaking Latino Theater Company<\/strong><\/span><\/h2>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n Theater Company ha fomentado la excelencia cultural de los artistas latinos de Chicago desafiando e inspirando al p\u00fablico a superar las barreras del idioma y cruzando con valent\u00eda las fronteras culturales.<\/span><\/h2>\n

Acomp\u00e1\u00f1anos, y disfruta nuestras presentaciones de obras n\u00f3veles y contemporaneas, as\u00ed como de adaptaciones de textos cl\u00e1sicos. Tambi\u00e9n ofrecemos talleres de interpretaci\u00f3n para adultos y j\u00f3venes a trav\u00e9s de Nuestra Cultura, un programa de After School Matters en colaboraci\u00f3n con la ciudad de Chicago.<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/sobre-nosotros\/\u00bb button_text=\u00bbABOUT US\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Drama26_Poster_F-662×1024.png\u00bb title_text=\u00bbDrama26_Poster_F\u00bb url=\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1MTAxNiJ9fQ==@\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _dynamic_attributes=\u00bburl\u00bb _module_preset=\u00bbdefault\u00bb scroll_scaling_enable=\u00bbon\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb border_width_all=\u00bb5px\u00bb border_color_all=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|0px|false|false\u00bb top_divider_color=\u00bb#DE0100″ top_divider_height=\u00bb5px\u00bb top_divider_repeat=\u00bb1x\u00bb top_divider_flip=\u00bbvertical\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant2″ bottom_divider_color=\u00bb#000000″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb min_height=\u00bb153.9px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||16px||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb border_width_all=\u00bb2px\u00bb border_color_all=\u00bb#d69d3b\u00bb border_style_all=\u00bbnone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_padding=\u00bb|||10px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/historia\/\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"black<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/historia\/\u00bb button_text=\u00bbHISTORY\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb10px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|||10px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/formacion\/\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/formacion\/\u00bb button_text=\u00bbCLASSES & WORKSHOPS\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb-69px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_padding=\u00bb|16px||7px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/concurso-de-dramaturgia-2024\/\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/concurso-de-dramaturgia-2024\/\u00bb button_text=\u00bbPLAYWRIGHT CONTEST\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/h4>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/h4>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb-75px|||22px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb0px|16px||7px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/aguijon-30\/\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/aguijon-30\/\u00bb button_text=\u00bb30 YEAR ANNIVERSARY BOOK\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb4px||10px|0px|false|false\u00bb top_divider_color=\u00bb#DE0100″ top_divider_height=\u00bb5px\u00bb top_divider_repeat=\u00bb1x\u00bb top_divider_flip=\u00bbvertical|horizontal\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#000000″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb32px||7px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

<\/h1>\n

Teatro Aguij\u00f3n <\/span><\/span><\/strong>is dedicated to creating exciting and meaningful theatrical experiences through the cultural exploration, discussion and performance of high quality Spanish-language and bilingual works. With impactful artistic work, Aguij\u00f3n promotes diversity by challenging and inspiring its audiences to surmount idiomatic barriers and cross cultural boundaries. La misi\u00f3n de Aguij\u00f3n Theater es promover y fomentar el teatro, abordando los problemas sociales que afectan espec\u00edficamente a los latinos en Estados Unidos y a la poblaci\u00f3n en general; construyendo puentes de comunicaci\u00f3n y entendimiento entre las nuevas generaciones latinas, inculc\u00e1ndoles el orgullo por la riqueza de su herencia cultural. Where artists from different disciplines can represent their experiences and achievements in their own language. The Company produces classic and contemporary plays and, through artistic collaborations, literary adaptations and original works, exposes Latino and non Latino audiences to high quality Spanish language theatre for educational and literary purposes.guij\u00f3n Theater<\/span><\/span> strives to increase creative and economic opportunities for actors, directors, and theater workers of diverse racial and ethnic backgrounds, providing different racial and ethnic backgrounds and provide a forum in which to showcase their talents.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/h1>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

PRE<\/span><\/strong>VIOUS PLAYS<\/span><\/strong><\/h1>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

<\/h1>\n

Teatro Aguij\u00f3n <\/span><\/span><\/strong>is dedicated to creating exciting and meaningful theatrical experiences through the cultural exploration, discussion and performance of high quality Spanish-language and bilingual works. With impactful artistic work, Aguij\u00f3n promotes diversity by challenging and inspiring its audiences to surmount idiomatic barriers and cross cultural boundaries. La misi\u00f3n de Aguij\u00f3n Theater es promover y fomentar el teatro, abordando los problemas sociales que afectan espec\u00edficamente a los latinos en Estados Unidos y a la poblaci\u00f3n en general; construyendo puentes de comunicaci\u00f3n y entendimiento entre las nuevas generaciones latinas, inculc\u00e1ndoles el orgullo por la riqueza de su herencia cultural. Where artists from different disciplines can represent their experiences and achievements in their own language. The Company produces classic and contemporary plays and, through artistic collaborations, literary adaptations and original works, exposes Latino and non Latino audiences to high quality Spanish language theatre for educational and literary purposes.guij\u00f3n Theater<\/span><\/span> strives to increase creative and economic opportunities for actors, directors, and theater workers of diverse racial and ethnic backgrounds, providing different racial and ethnic backgrounds and provide a forum in which to showcase their talents.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/h1>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

PRE<\/span><\/strong>VIOUS PLAYS<\/span><\/strong><\/h1>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|10px||10px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|0px||0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

<\/h1>\n

Teatro Aguij\u00f3n <\/span><\/span><\/strong>is dedicated to creating exciting and meaningful theatrical experiences through the cultural exploration, discussion and performance of high quality Spanish-language and bilingual works. With impactful artistic work, Aguij\u00f3n promotes diversity by challenging and inspiring its audiences to surmount idiomatic barriers and cross cultural boundaries. La misi\u00f3n de Aguij\u00f3n Theater es promover y fomentar el teatro, abordando los problemas sociales que afectan espec\u00edficamente a los latinos en Estados Unidos y a la poblaci\u00f3n en general; construyendo puentes de comunicaci\u00f3n y entendimiento entre las nuevas generaciones latinas, inculc\u00e1ndoles el orgullo por la riqueza de su herencia cultural. Where artists from different disciplines can represent their experiences and achievements in their own language. The Company produces classic and contemporary plays and, through artistic collaborations, literary adaptations and original works, exposes Latino and non Latino audiences to high quality Spanish language theatre for educational and literary purposes. Teatro Aguij\u00f3n<\/span><\/span> strives to increase creative and economic opportunities for actors, directors, and theater workers of diverse racial and ethnic backgrounds, providing different racial and ethnic backgrounds and provide a forum in which to showcase their talents.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

PRE<\/span><\/strong>VIOUS PLAYS:<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb min_height=\u00bb153.9px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||12px||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb border_color_all=\u00bb#d69d3b\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/span><\/p>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/span><\/p>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_padding=\u00bb|||10px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\u00bbADVERSES\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb10px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|||10px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/la-pinche-india\/\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/la-pinche-india\/\u00bb button_text=\u00bbLA PINCHE INDIA\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb-69px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/h4>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

%22%22<\/h4>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||12px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|16px||7px|false|false\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/cintas-de-seda\/\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/cintas-de-seda\/\u00bb button_text=\u00bbCINTAS DE SEDA\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

%22Folleto<\/h4>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

%22Folleto<\/h4>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_padding=\u00bb|16px||7px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|16px||7px|false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|16px||20px|false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/la-gran-tirana\/\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\"Folleto<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/la-gran-tirana\/\u00bb button_text=\u00bbLA GRAN TIRANA\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb13px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px||\u00bb top_divider_color=\u00bb#DE0100″ top_divider_height=\u00bb5px\u00bb top_divider_flip=\u00bbhorizontal\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#DE0100″ bottom_divider_height=\u00bb47px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb-39px||-3px|13px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb border_width_all=\u00bb5px\u00bb border_color_all=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/11107725_803381106398452_8419664834045207874_n.jpg\u00bb title_text=\u00bb11107725_803381106398452_8419664834045207874_n\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb src_tablet=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/11107725_803381106398452_8419664834045207874_n.jpg\u00bb src_phone=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/11107725_803381106398452_8419664834045207874_n.jpg\u00bb src_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|0px||25px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb|10px||1px|false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|14px||10px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n se ha dedicado a producir obras teatrales de la m\u00e1s alta calidad en espa\u00f1ol proporcionando un hogar para los artistas de habla hispana en Chicago donde puedan desarollar su trabajo. Desafiamos e inspiramos a nuestro p\u00fablico, a nuestras comunidades, a nosotros mismos para superar las barreras del idioma y cruzar las fronteras culturales a trav\u00e9s del teatro. No podemos lograrlo sin tu apoyo.<\/span><\/span><\/p>\n

Cada d\u00f3lar donado a Aguij\u00f3n nos permite continuar brindando el mejor teatro en espa\u00f1ol que Chicago tiene para ofrecer. Tus donaciones nos ayudan a financiarlo todo, desde materiales para el set hasta el pago para el equipo de producci\u00f3n y los actores. Podemos hacer mucho con poco, \u00a1y todo ayuda! Somos una organizaci\u00f3n sin fines de lucro 501 (c) (3) registrada, por lo que todas las donaciones son deducibles de impuestos.<\/span><\/p>\n

\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n se ha dedicado a producir obras teatrales de la m\u00e1s alta calidad en espa\u00f1ol proporcionando un hogar para los artistas de habla hispana en Chicago donde puedan desarollar su trabajo. Desafiamos e inspiramos a nuestro p\u00fablico, a nuestras comunidades, a nosotros mismos para superar las barreras del idioma y cruzar las fronteras culturales a trav\u00e9s del teatro. No podemos lograrlo sin tu apoyo.<\/span><\/span><\/p>\n

Cada d\u00f3lar donado a Aguij\u00f3n nos permite continuar brindando el mejor teatro en espa\u00f1ol que Chicago tiene para ofrecer. Tus donaciones nos ayudan a financiarlo todo, desde materiales para el set hasta el pago para el equipo de producci\u00f3n y los actores. Podemos hacer mucho con poco, \u00a1y todo ayuda! Somos una organizaci\u00f3n sin fines de lucro 501 (c) (3) registrada, por lo que todas las donaciones son deducibles de impuestos.<\/span><\/p>\n

\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb|100px||30px|false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb|78px||66px|false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb-5px|40px||33px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Desde 1989, Aguij\u00f3n se ha dedicado a producir obras teatrales de la m\u00e1s alta calidad en espa\u00f1ol proporcionando un hogar para los artistas de habla hispana en Chicago donde puedan desarollar su trabajo. Desafiamos e inspiramos a nuestro p\u00fablico, a nuestras comunidades, a nosotros mismos para superar las barreras del idioma y cruzar las fronteras culturales a trav\u00e9s del teatro. No podemos lograrlo sin tu apoyo.<\/span><\/span><\/p>\n

Cada d\u00f3lar donado a Aguij\u00f3n nos permite continuar brindando el mejor teatro en espa\u00f1ol que Chicago tiene para ofrecer. Tus donaciones nos ayudan a financiarlo todo, desde materiales para el set hasta el pago para el equipo de producci\u00f3n y los actores. Podemos hacer mucho con poco, \u00a1y todo ayuda! Somos una organizaci\u00f3n sin fines de lucro 501 (c) (3) registrada, por lo que todas las donaciones son deducibles de impuestos.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/es\/volver-a-casa\/involucrarse\/\u00bb button_text=\u00bbHOW CAN I HELP\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_tablet=\u00bb\u00bb button_alignment_phone=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb14px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#DE0100″ button_border_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb top_divider_color=\u00bb#DE0100″ top_divider_height=\u00bb40px\u00bb top_divider_flip=\u00bbhorizontal\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#000000″ bottom_divider_height=\u00bb20px\u00bb overflow-x_tablet=\u00bb\u00bb overflow-x_phone=\u00bb\u00bb overflow-x_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb70%\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb30px|0px|30px|0px|true|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/gracias-1.png\u00bb title_text=\u00bbgracias-1″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_height=\u00bb100px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb header_font=\u00bbMontserrat|700||on|||||\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb header_text_align_tablet=\u00bb\u00bb header_text_align_phone=\u00bbcenter\u00bb header_text_align_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_orientation_tablet=\u00bb\u00bb text_orientation_phone=\u00bbcenter\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Nuestro trabajo es posible dada la generosidad de nuestros colaboradores, audiencia, familia de actores y donantes.
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aguijontheater.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LogoBox-Adverses-2024.jpg\u00bb title_text=\u00bbLogoBox Adverses 2024″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

is Chicago\u2019s Longest Running Spanish Speaking Latino Theater Company Desde 1989, Aguij\u00f3n Theater Company ha fomentado la excelencia cultural de los artistas latinos de Chicago desafiando e inspirando al p\u00fablico a superar las barreras del idioma y cruzando con valent\u00eda las fronteras culturales. Acomp\u00e1\u00f1anos, y disfruta nuestras presentaciones de obras n\u00f3veles y contemporaneas, as\u00ed como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-66","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":1089,"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251123,"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions\/251123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aguijontheater.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}