Phoolan is Everyone was conceived as an homage to Ms. Devi, a woman from India of low caste who was abused and gang raped, who became the leader of a bandit gang and later a member of the Indian Parliament, who was nominated for the Nobel Peace Prize and was murdered in 2001.

Dr. Llongueras, an actress, playwright, director, poet, professor and researcher, chose the document-theatre genre, with a style close to expressionism, to tell Ms. Devi’s story in a way that emphasizes situation over chronology of facts. Two women characters blend into each other over the course of the play, in a process of grieving and liberation that draws the audience closer to Phoolan Devi’s spirit. This spirit, according to Dr. Llongueras, is one that women from all over the globe nowadays need in order to confront the mounting systemic gender violence coming from the military, organized crime, the clergy, and socially condoned abusive traditions.

Friday, July 14, 2013 : 8pm

Phoolan es Todo el mundo fue concebido como un homenaje a la Sra. Devi, una mujer de la India de la casta baja que fue abusada y violada por una pandilla, que se convirtió en el líder de un grupo de bandidos y más tarde miembro del Parlamento de la India, que fue nominado para el Nobel Premio de la Paz y fue asesinado en 2001.

Dr. Llongueras, una actriz, dramaturgo, director, poeta, profesor e investigador, eligió el género de documento-teatro, con un estilo cercano al expresionismo, para contar la historia de la señora Devi de una manera que hace hincapié en la situación sobre la cronología de los hechos. Dos personajes femeninos se funden en uno al otro en el transcurso de la obra, en un proceso de duelo y liberación que señala a la audiencia más cerca al espíritu de Phoolan Devi. Este espíritu, según el Dr. Llongueras, es uno que las mujeres de todo el mundo hoy en día necesitan para hacer frente a la creciente violencia sistémica de género procedente de los militares, el crimen organizado, el clero y tradiciones abusivas socialmente toleradas.

Viernes, 14 de julio 2013: 20:00

“Given the recent number of high-profile cases of sexual violence in India, Latin America, and the USA, from Delhi to Juárez to Steubenville, international dialogue surrounding violence against women has been growing more prominent,” said Marcela Muñoz, Co-Artistic Director. “Anti-violence advocates have been speaking out against rape for decades, but the consciousness of the world at large seems to be at a crucial turning point in terms of realizing the extent of the problem. As part of that global dialogue, we are proud to present this play.”

Rosario Vargas, Co-Artistic Director, added, “Phoolan is Everyone emphasizes the global nature of the problem in a way that only performance can. Sexual violence affects women all over the world, and this play, being performed in the United States by a Catalonian artist about the life of an Indian woman, speaks to that uniquely.”

Phoolan is Everyone was featured at the Bogotá and Cali Women’s Theatre Festivals in Colombia in 2010 and in the WPIC (Women Playwrights International Conference) in Stockholm, Sweden in 2012. It has been performed at various theatres, universities and cultural centers in Europe, Latin America and the USA. This limited engagement at Aguijón Theater marks the play’s first Chicago performance since 2008, when it was last presented at Trap Door Theatre.
“Dado el reciente número de casos de alto perfil de la violencia sexual en la India, América Latina y los EE.UU., de Delhi a Juárez a Steubenville, diálogo internacional que rodea la violencia contra las mujeres ha estado creciendo más prominente”, dijo Marcela Muñoz, Co-Artístico Directora. “Defensores contra la violencia han estado hablando en contra de violación durante décadas, pero la conciencia del mundo en general parece estar en un punto de inflexión crucial en términos de la realización de la magnitud del problema. Como parte de ese diálogo a nivel mundial, estamos orgullosos de presentar esta obra “.

Rosario Vargas, Director Co-Artístico, añadió: “Todo el mundo es Phoolan enfatiza la naturaleza global del problema de una manera que sólo puede rendimiento. La violencia sexual afecta a las mujeres de todo el mundo, y esta obra, los trabajos realizados en los Estados Unidos por un artista catalán sobre la vida de una mujer india, habla que de forma única. ”

Phoolan es Todo el mundo fue presentado en los Festivales de Teatro de Bogotá y de las mujeres de Cali en Colombia en 2010 y en el WPIC (Mujeres Dramaturgos Conferencia Internacional) en Estocolmo, Suecia, en 2012. Se ha actuado en diversos teatros, universidades y centros culturales de Europa, América Latina y los EE.UU.. Este compromiso limitado a Aguijón Theater marca la primera representación de la obra de Chicago desde 2008, cuando fue la última presentada en Trampa Teatro Puerta.

“Dado el reciente número de casos de alto perfil de la violencia sexual en la India, América Latina y los EE.UU., de Delhi a Juárez a Steubenville, diálogo internacional que rodea la violencia contra las mujeres ha estado creciendo más prominente”, dijo Marcela Muñoz, Co-Artístico Directora. “Defensores contra la violencia han estado hablando en contra de violación durante décadas, pero la conciencia del mundo en general parece estar en un punto de inflexión crucial en términos de la realización de la magnitud del problema. Como parte de ese diálogo a nivel mundial, estamos orgullosos de presentar esta obra “.

Rosario Vargas, Director Co-Artístico, añadió: “Todo el mundo es Phoolan enfatiza la naturaleza global del problema de una manera que sólo puede rendimiento. La violencia sexual afecta a las mujeres de todo el mundo, y esta obra, los trabajos realizados en los Estados Unidos por un artista catalán sobre la vida de una mujer india, habla que de forma única. ”

Phoolan es Todo el mundo fue presentado en los Festivales de Teatro de Bogotá y de las mujeres de Cali en Colombia en 2010 y en el WPIC (Mujeres Dramaturgos Conferencia Internacional) en Estocolmo, Suecia, en 2012. Se ha actuado en diversos teatros, universidades y centros culturales de Europa, América Latina y los EE.UU. Este compromiso limitado a Aguijón Theater marca la primera representación de la obra de Chicago desde 2008, cuando fue la última presentada en Trampa Teatro Puerta.
“Dado el Reciente, Número de Casos de Alto Perfil de la Violencia sexual en la India, América Latina y los EE.UU., de Delhi a Juárez una Steubenville, Diálogo internacional Que Rodea La Violencia contra las Mujeres ha Estado Creciendo Más prominente”, DIJO Marcela Muñoz, Co-Directora Artístico. “Defensores contra la Violencia de han de Estado Hablando en contra de Décadas DURANTE violation, Pero la Conciencia del Mundo en general, Estar PARECE En un punto de inflexión fundamental en Términos de la Realización de la magnitud del Problema. Como instancia de parte de ESE Diálogo a Nivel Mundial, ESTAMOS Orgullosos de a Presentar this obra “.

Rosario Vargas, Director Co-Artístico, Anadio: “Todo el Mundo es Phoolan enfatiza la naturaleza mundial del Problema De Una Manera Que Sólo Puede del Rendimiento. La Violencia sexual afecta a las mujeres de Todo El Mundo, obra y esta, los Trabajos realizados en los Estados Unidos por la ONU artista catalán Sobre la vida de una mujer india, habla desde el lugar de forma sueltas. ”

Phoolan es Todo El Mundo FUE Presentado en los Festivales de Teatro de Bogotá y de las mujeres de Cali en Colombia en 2010 y en el WPIC (Mujeres Dramaturgos Conferencia Internacional) en Estocolmo, Suecia, en 2012. Se ha actuado en DIVERSOS Teatros, Universidades y Centros Culturales de Europa, América Latina y los EE.UU .. Este Compromiso Limitado una marca Aguijón Theater la Primera Representación de la obra de Chicago desde 2008, CUANDO FUE la última presentada en Trampa Teatro Puerta.