Humboldt Park is buzzing with preparations for the upcoming Puerto Rican Festival but the arrival of new neighbors exposes simmering tensions that threaten the legacy and customs of the neighborhood’s lifelong residents.

A story about community, family, politics, and the instinct of putting down roots in the face of inevitable impermanence.

NO SE VENDE, produced by Aguijón Theater as part of this season dedicated to the works of Latina playwrights, is the Spanish-language world premiere of the play NOT FOR SALE, commissioned by Urban Theater Company (UTC). UTC’s world premiere took place in Chicago during the fall of 2018 as part of the Second Destinos International Latino Theater Festival, produced by the Chicago Latino Theater Alliance.

by
GUADALÍS DEL CARMEN*

dir
MARCELA MUÑOZ*

stage manager
OSWALDO CALDERÓN*

featuring
MARCOPOLO SOTO* • NYDIA CASTILLO*
KRIS TORI* • ENRIQUE RETANA
SÁNDOR MENÉNDEZ* • RAMÓN SMITH*

* Aguijón Theater Ensemble Member


EN ESPAÑOL WITH ENGLISH SUPERTITLES

About 90 minutes with no intermission


MAY 17 – JUNE 9, 2019

at Aguijón Theater, 2707 N. Laramie Avenue, Chicago

FRIDAYS & SATURDAYS AT 8PM
SUNDAYS AT 6PM

 

Humboldt Park está que vibra con los preparativos para las próximas
Fiestas Puertorriqueñas pero la llegada de nuevos vecinos destapa tensiones existentes que atentan contra el legado y las costumbres de los residentes de toda la vida del barrio.

Una historia sobre la comunidad, la familia, la política, y el instinto de arraigarse como respuesta ante la inevitable impermanencia.

NO SE VENDE, producida por Aguijón dentro del marco de esta temporada dedicada a trabajos de dramaturgas latinas, es el estreno mundial en español de la pieza NOT FOR SALE, comisionada por Urban Theater Company (UTC). El estreno mundial por UTC tuvo lugar en Chicago en el otoño de 2018 como parte de Destinos, Segundo Festival Internacional de Teatro Latino, producido por la Alianza de Teatro Latino de Chicago.

por
GUADALÍS DEL CARMEN*

dirección
MARCELA MUÑOZ*

jefe de escena
OSWALDO CALDERÓN*

con
MARCOPOLO SOTO* • NYDIA CASTILLO*
KRIS TORI* • ENRIQUE RETANA
SÁNDOR MENÉNDEZ* • RAMÓN SMITH*


EN ESPAÑOL WITH ENGLISH SUPERTITLES

Unos 90 minutos sin intermedio


DEL 17 DE MAYO AL 9 DE JUNIO DE 2019

en Aguijón Theater, 2707 N. Laramie Avenue, Chicago

VIERNES Y SABADOS A LAS 8PM
DOMINGOS A LAS 6PM

Back to past productions