EVENTO EN LÍNEA|ONLINE EVENT

Alba Homenaje Link2

Web

A un año de su muerte, este primer encuentro rinde homenaje a la incomparable actriz y cantante Alba Guerra. Los jueves —las noches de los jueves— siempre fueron “la noche de Alba”, noches de peña y bohemia. En su honor, AGUIZOÓM: HABLEMOS DE TEATRO CON AGUIJÓN se llevará a cabo el último jueves de cada mes a las 8PM por Zoom. Para participar este jueves 30, por favor pulse aquí.

 

 

Más que actriz innata, más que cantante sublime, Alba, miembro desde 1993, era – es – una parte intrínseca de las raíces de nuestro grupo. Su espíritu, que es música y es teatro, vive y vivirá por siempre en cada rincón de Aguijón Theater, hogar artístico que ayudó a forjar con manos hábiles e incontenible talento. A los que tuvimos la suerte de compartir con ella horas sobre las tablas y detrás de bambalinas, de conocerla y recibir la grandeza de su amistad, sólo nos queda agradecer tanto amor, tanta música, tantos momentos de infinita alegría a su lado. 


JUEVES
30 DE JULIO DE 2020

8PM
Hora Central (EEUU & CAN)


EN ESPAÑOL
Aproximadamente 60 minutos sin intermedio


 

More than a naturally gifted actress, more than a sublime singer, Alba, a member since 1993, was – is – an intrinsic part of our group’s roots. Her spirit, which is music and theater, lives and will live forever in every corner of Aguijón Theater, artistic home she helped forge with skillful hands and irrepressible talent. Those of us fortunate enough to have shared with her hours on the stage and behind the scenes, to have known her and to have basked in the greatness of her friendship, can be nothing but grateful to life for so much love, so much music, so many moments of infinite joy at her side.

One year after her passing, our first virtual encounter pays tribute to the incomparable actress and singer Alba Guerra. Thursday nights were always “Alba’s night,” Bohemian and full of music. In her honor, AGUIZOÓM: HABLEMOS DE TEATRO CON AGUIJÓN will be held on the last Thursday of each month at 8PM by Zoom. To participate this Thursday July 30th on our first virtual program, please click here.


 THURSDAY
JULY 30, 2020

8PM
Central Time (US & CAN)


IN SPANISH

Approximately 60 minutes with no intermission

 

Alba Guerra: Nació en Buenos Aires, Argentina. En Chicago comenzó su carrera como actriz con la Compañía Opera Factory. Como miembro de Aguijón, sus trabajos incluyen: Salomé, La casa de Bernarda Alba, Bodas de Sangre, Perversiones, Eréndira, La lujuria según Ramiro, Hasta los gorriones dejan su nido, El lunes de León Rodríguez, Antígona, Querido Voyeur, Blowout y Casa propia, entre otros. Además Alba fue una destacada cantante de música latinoamericana, en especial por interpretar con pasión, el Tango.


Was born in Buenos Aires, Argentina. In Chicago, she started her acting career with the Opera Factory. As an Aguijón ensemble member, her credits include: Salome, Blood Wedding, The House of Bernarda Alba, Eréndira, Perversions, Lust According to Ramiro, Even a Sparrow Leaves its Nest, Monday Falls on Leon Rodriguez, Antigone, Querido Voyeur, Blowout, and A House of Her Own, among others. She was also an outstanding singer of Latin American music and earned renown for her passionate Tango interpretations.

Desde nuestros inicios, hemos llevado a cabo una serie mensual llamada HABLEMOS DE TEATRO CON AGUIJÓN la cual reúne a directores, actores, dramaturgos, diseñadores, y otros trabajadores de las artes escénicas en una especie de salón teatral que le brinda un espacio a estos creadores para difundir su arte y establecer un diálogo directo con el público. Generalmente, las charlas se hacen el último martes de cada mes pero en tiempos recientes, por obvias razones, han estado suspendidas. AGUIZOÓM es una manera de retomar esta conversación a través de una nueva plataforma virtual. 

Proponemos realizar entrevistas en vivo via Zoom, el último jueves de cada mes a las 8 PM sobre temas específicos y con invitados expertos en el tema. Estos encuentros tendrán una duración de 40 minutos que incluirán: comentarios y testimonios de los panelistas, elementos visuales (fotos, videos, multimedia, gráficos) y sección de preguntas a través del chat. Cada programa será grabado, subtitulado al inglés y posteriormente subido a la página de Aguijón Theater para fácil acceso al público que no pudo asistir o quien lo quiera volver a ver.

Las invitaciones serán abiertas y se promocionarán por medio de nuestras redes sociales y la página web de Aguijón Theater.


Since our beginnings, we have conducted a monthly series called LET’S TALK THEATER WITH AGUIJÓN, which brings together directors, actors, playwrights, designers, and other performing arts workers in a kind of theater salon that provides a space for these creators to showcase their work and establish a direct dialogue with the public. The talks are generally held on the last Tuesday of each month but in recent times, for obvious reasons, they have been suspended. AGUIZOÓM is a way to resume this conversation through a new virtual platform.

At 8PM on  the last Thursday of each month, we will conduct live interviews on specific topics and with expert guests. These meetings, held via Zoom, will last 40 minutes and will include: panelists’ comments and testimonies, visual elements (photos, videos, multimedia, graphics), and a question/answer section through chat. Each program will be recorded, subtitled in English and subsequently uploaded to Aguijón Theater’s website for easy access to members of the public who were unable to attend or to those who wish to see it again.

The meetings are free and open to the public and will be promoted through Aguijón Theater’s social media platforms and website.

¿Ya tienes cuenta de Zoom? Si no…
You already have a Zoom account? If not…

Create Zoom


Aguijón Theater is inviting you to a scheduled Aguizoóm: Hablemos de teatro con Aguijón

Topic: Homenaje a Alba Guerra
Time: Jul 30, 2020 08:00 PM Central Time (US and Canada)

Join Aguizoóm Meeting
https://zoom.us/j/92287355044

Meeting ID: 922 8735 5044
One tap mobile
+13126266799,,92287355044# US (Chicago)
+13017158592,,92287355044# US (Germantown)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 301 715 8592 US (Germantown)
+1 646 558 8656 US (New York)
+1 669 900 9128 US (San Jose)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 346 248 7799 US (Houston)
Meeting ID: 922 8735 5044
Find your local number: https://zoom.us/u/aeA2q9gbGv

 

Back to past productions